1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 3 00:01:10,070 --> 00:01:11,606 Je to tak krásné. 4 00:01:45,731 --> 00:01:47,016 V dnešních zprávách... 5 00:01:47,858 --> 00:01:50,691 Tajemný fenomén Aurora 6 00:01:50,694 --> 00:01:55,028 který začal na západním pobřeží Ameriky se dostal do Japonska. 7 00:01:55,782 --> 00:02:01,698 Tento zvláštní jev byl poprvé pozorován na západním pobřeží Ameriky, 8 00:02:02,039 --> 00:02:04,826 ale brzy se rozšířily do celého světa. 9 00:02:05,667 --> 00:02:09,626 Vláda věří Auroře 10 00:02:09,630 --> 00:02:13,122 bude mít minimální dopad na náš život 11 00:02:13,133 --> 00:02:15,465 a potvrdil, že nepředstavuje žádné nebezpečí. 12 00:02:18,263 --> 00:02:19,343 Přijdu trochu pozdě. 13 00:02:20,724 --> 00:02:21,804 Ahoj? 14 00:02:25,479 --> 00:02:27,720 Podívej, co jsi udělal, ty idiote! 15 00:02:27,731 --> 00:02:28,731 Co se stalo? 16 00:02:29,066 --> 00:02:30,066 Je opravdu šílený. 17 00:03:09,898 --> 00:03:10,898 jsi v pořádku? 18 00:03:12,442 --> 00:03:13,557 Tady to není bezpečné. 19 00:03:14,403 --> 00:03:15,358 Díky! 20 00:03:15,362 --> 00:03:17,728 Promiň, t.K.! Právě jsem se sem dostal! 21 00:03:20,826 --> 00:03:22,362 Kari, jde to k tobě. 22 00:03:22,828 --> 00:03:23,828 Jsem na tom! 23 00:03:25,622 --> 00:03:26,702 Angewomon! 24 00:03:51,106 --> 00:03:52,106 Ocas 25 00:04:01,032 --> 00:04:02,363 Už je to tady, tai. 26 00:04:03,034 --> 00:04:04,615 Udělejme to, agumone. 27 00:04:08,206 --> 00:04:09,206 Fuj! 28 00:04:13,086 --> 00:04:14,622 Do prdele. 29 00:04:15,756 --> 00:04:18,623 Ta věc je úplně k ničemu, Izzy! 30 00:04:18,633 --> 00:04:21,716 Už jsem ti to řekl! Je to prototyp! 31 00:04:22,179 --> 00:04:24,170 Každopádně přichází útok! 32 00:04:24,765 --> 00:04:26,676 To vidím! Agumon! 33 00:04:29,394 --> 00:04:30,394 Digivolve! 34 00:04:44,451 --> 00:04:48,319 Agumon... digivolve to... 35 00:04:50,457 --> 00:04:51,537 Greymon! 36 00:04:58,006 --> 00:04:59,006 Greymon! 37 00:05:04,095 --> 00:05:07,929 Za 90 sekund otevřu digitální bránu na určeném místě. 38 00:05:08,517 --> 00:05:12,556 Lead parrotmon there, a poslat ho zpět do digitálního světa. 39 00:05:12,562 --> 00:05:13,562 Roger! 40 00:05:21,571 --> 00:05:22,571 Greymon! 41 00:05:22,781 --> 00:05:23,941 Kari! T.K.! 42 00:05:23,949 --> 00:05:24,949 We're on it! 43 00:05:31,039 --> 00:05:32,779 Jeďte s tím směrem k bráně! 44 00:05:43,760 --> 00:05:44,760 Angemon! 45 00:05:49,599 --> 00:05:52,511 Papoušek obvykle není tak dychtivý bojovat. 46 00:05:52,686 --> 00:05:55,553 Včerejší noční Aurora to musela ovlivnit. 47 00:05:55,564 --> 00:05:58,806 - But why now? The Aurora's gone! - Let's go, greymon! 48 00:06:07,993 --> 00:06:10,075 Brána se otevře za 60 sekund! 49 00:06:10,078 --> 00:06:11,784 Musíme to tam vést! 50 00:06:11,788 --> 00:06:13,028 We just need a second! 51 00:06:13,039 --> 00:06:15,246 Nenechte to uniknout! 52 00:06:15,250 --> 00:06:16,250 Angemone! 53 00:06:18,670 --> 00:06:19,670 Greymon! 54 00:06:36,605 --> 00:06:37,605 Dang it! 55 00:06:37,856 --> 00:06:38,856 jsi v pořádku? 56 00:06:39,190 --> 00:06:40,190 Stop him! 57 00:06:50,744 --> 00:06:51,744 Pěkný! 58 00:06:56,166 --> 00:06:58,282 - Oh, no, the building! - Udělej něco! 59 00:07:03,089 --> 00:07:04,670 - Jdeme pozdě! - Oh, ne! 60 00:07:12,807 --> 00:07:13,842 Garurumon. 61 00:07:21,107 --> 00:07:22,813 Byl jsi nedbalý, tai! 62 00:07:23,360 --> 00:07:24,896 Matte? 63 00:07:24,903 --> 00:07:26,814 Co ti trvalo tak dlouho? 64 00:07:26,821 --> 00:07:29,608 - Na rozdíl od tebe jsem super zaneprázdněný. - Izzy, cíl na místě. 65 00:07:29,616 --> 00:07:33,404 Cíl ověřen. Brána se otevírá za dvacet sekund. 66 00:07:33,954 --> 00:07:35,285 Nechte to tam. 67 00:07:35,705 --> 00:07:37,161 Můžeme si promluvit později. 68 00:07:37,791 --> 00:07:40,123 Dobře, pojďme to dokončit. 69 00:07:52,514 --> 00:07:55,881 Greymon... digivolve to... 70 00:08:07,779 --> 00:08:10,441 Metalgreymon! 71 00:08:33,096 --> 00:08:34,096 deset, 72 00:08:34,431 --> 00:08:35,216 devět, 73 00:08:35,390 --> 00:08:36,390 osm, 74 00:08:36,474 --> 00:08:37,474 sedm, 75 00:08:37,976 --> 00:08:38,976 šest, 76 00:08:39,269 --> 00:08:40,269 pět, 77 00:08:40,478 --> 00:08:41,478 čtyři, 78 00:08:41,771 --> 00:08:42,760 tři, 79 00:08:42,772 --> 00:08:43,761 dva, 80 00:08:43,773 --> 00:08:44,773 jeden, 81 00:08:45,108 --> 00:08:46,108 nula! 82 00:09:01,666 --> 00:09:03,657 Digitální brána se zavřela. 83 00:09:03,668 --> 00:09:05,829 Parrotmonův transport je dokončen! 84 00:09:12,761 --> 00:09:14,251 Dobrá práce, tai! 85 00:09:14,554 --> 00:09:15,589 Matte! = t.K.! 86 00:09:15,597 --> 00:09:18,839 - Kari! - Ukázali jsme se jen čtyři? 87 00:09:19,309 --> 00:09:20,890 Kde jsou všichni ostatní? 88 00:09:21,269 --> 00:09:25,433 Jsem si jistý, že mají své důvody. Nejsme v pozici, abychom je soudili. 89 00:09:25,940 --> 00:09:27,851 Snídali všichni? 90 00:09:28,234 --> 00:09:30,475 - Pokud ne, dáme si sousto. - Jdeme! 91 00:09:30,487 --> 00:09:32,523 Já chci jít taky! = já taky! 92 00:09:32,530 --> 00:09:33,861 A co ty, kari? 93 00:09:34,074 --> 00:09:36,736 Samozřejmě, že půjdu. A co ty, tai? 94 00:09:36,743 --> 00:09:40,486 Promiň, dneska mám hodiny. Uvidíme se! 95 00:09:40,872 --> 00:09:44,956 Tai, máma řekla, že by tě ráda viděla jednou za čas! 96 00:09:45,960 --> 00:09:48,497 Promiň, taky jsem zaneprázdněn. 97 00:09:48,505 --> 00:09:50,791 - T.k., starej se o gabumon. - Rozumím. 98 00:10:01,643 --> 00:10:03,053 Jsou pryč. 99 00:11:41,201 --> 00:11:44,284 co je s tebou? Nedotkl jsi se jídla. 100 00:11:44,287 --> 00:11:46,619 Ještě jste nezačali se svou diplomovou prací? 101 00:11:46,789 --> 00:11:48,871 Pracuji na nějakých nápadech. 102 00:11:48,875 --> 00:11:50,240 Takže jsi nezačal. 103 00:11:50,752 --> 00:11:52,993 Chceš vůbec maturovat? 104 00:11:53,004 --> 00:11:55,211 Samozřejmě! To vím jistě! 105 00:11:55,215 --> 00:11:56,125 A práce? 106 00:11:56,132 --> 00:11:58,498 - Dostanu jeden. - Neukazuj hůlkami. 107 00:11:58,509 --> 00:12:00,500 Mám tři nabídky práce. a ty? 108 00:12:01,679 --> 00:12:06,139 Vsadím se, že jsi nezačal hledat. Víš vůbec, co děláš? 109 00:12:06,142 --> 00:12:07,473 Úplně to mám. 110 00:12:09,854 --> 00:12:11,890 Teď prostě není ten správný čas. 111 00:12:11,898 --> 00:12:13,684 Kdo to říká? 112 00:12:14,192 --> 00:12:15,477 Všichni. 113 00:12:15,652 --> 00:12:19,190 Říká se, že se připojujete síly sebeobrany jako důstojník. 114 00:12:19,197 --> 00:12:21,483 To je ta nejhloupější věc Už jsem někdy slyšel. 115 00:12:22,242 --> 00:12:23,242 Opravdu? 116 00:12:23,701 --> 00:12:27,614 Takové fámy se šíří když jsi středem pozornosti. 117 00:12:28,039 --> 00:12:30,655 Je to jako bys byl vyvolený nebo tak něco. 118 00:12:31,584 --> 00:12:32,494 Vidět? 119 00:12:32,502 --> 00:12:35,790 Dnes ráno jste se vy a vaši přátelé zachránili den znovu. 120 00:12:37,465 --> 00:12:41,333 Ale já jsem jen obyčejný týpek kdo po promoci najde normální práci. 121 00:12:41,344 --> 00:12:42,379 Máte nabídku? 122 00:12:42,387 --> 00:12:43,593 Moje první volba. 123 00:12:44,347 --> 00:12:46,929 Opravdu? To je skvělá zpráva. 124 00:14:28,576 --> 00:14:29,691 1 viz. 125 00:14:30,244 --> 00:14:31,233 jinými slovy, 126 00:14:31,245 --> 00:14:34,203 jsi naštvaný poté, co tě někdo zneužil na vašem semináři. 127 00:14:34,207 --> 00:14:36,414 Není to tak, že bych byl naštvaný. 128 00:14:39,420 --> 00:14:43,163 Jen mě to přimělo si uvědomit co opravdu chci dělat. 129 00:14:43,174 --> 00:14:47,417 Tak proč jsi mi zavolal jestli jsi to všechno pochopil? 130 00:14:49,514 --> 00:14:52,506 Matte, jdeš na vysokou školu, jo? 131 00:14:53,267 --> 00:14:54,723 Proč si nehledat práci? 132 00:14:55,853 --> 00:14:56,763 Dobrá otázka. 133 00:14:56,771 --> 00:14:57,771 Co? 134 00:14:58,231 --> 00:15:01,268 Nevím, jestli na vysoké škole správná volba. 135 00:15:02,193 --> 00:15:04,855 Ale snaží se najít co opravdu chci dělat 136 00:15:05,446 --> 00:15:07,607 vypadá jako odkládání nevyhnutelného. 137 00:15:13,621 --> 00:15:16,533 Ale s tolika lidmi kolem nás s pevnými cíli, 138 00:15:17,375 --> 00:15:18,956 opravdu vás to nutí přemýšlet. 139 00:15:19,752 --> 00:15:20,992 Vím, co tím myslíš. 140 00:15:21,587 --> 00:15:24,329 Joe je na cestě stát se lékařem. 141 00:15:24,340 --> 00:15:28,003 Mimi spustila startup s e-commerce. 142 00:15:28,761 --> 00:15:31,173 Izzy je prezident společnosti. 143 00:15:31,764 --> 00:15:36,258 Zdá se, že dokonce i kari a Davis aby přesně věděli, co dělají. 144 00:15:37,270 --> 00:15:38,476 A co t.K.? 145 00:15:38,688 --> 00:15:42,806 Píše román, ale ještě mi to nedá číst. 146 00:15:43,651 --> 00:15:44,686 Román, co? 147 00:15:46,446 --> 00:15:49,813 Sora začíná být opravdu vážná o aranžování květin. 148 00:15:53,161 --> 00:15:55,618 Věci nemohou zůstat stejné navždy. 149 00:15:56,873 --> 00:16:01,082 Přátelé se někdy rozcházejí jak se jejich život ubírá různými směry. 150 00:16:06,799 --> 00:16:09,836 Agumon a další digimon se nikdy nezmění. 151 00:16:10,094 --> 00:16:13,678 Brány se mohou kdykoli otevřít, a zažili jsme spoustu dobrodružství, 152 00:16:14,182 --> 00:16:15,922 ale nikdy se nezmění. 153 00:16:16,225 --> 00:16:19,308 - Proč je nevezmeš do školy? - Ano, správně. 154 00:16:19,770 --> 00:16:21,761 Proč si je nevezmeš? 155 00:16:21,772 --> 00:16:25,185 Jako je to vůbec možné. Musím žít. 156 00:16:29,071 --> 00:16:32,359 Pokud je to tak, Nikdy nechci být dospělá. 157 00:16:33,576 --> 00:16:35,658 Matte, myslíš, že budeme... 158 00:16:37,914 --> 00:16:39,404 Ajaka! co se děje? 159 00:16:39,415 --> 00:16:41,121 - Probuď se! - Je v pořádku? 160 00:16:41,459 --> 00:16:42,574 Ty nevím! 161 00:16:43,085 --> 00:16:45,167 - Matte, zavolej záchranku. - Ayaka! já 162 00:16:45,671 --> 00:16:46,626 ona pila? 163 00:16:46,631 --> 00:16:47,746 =ne. - Dobrý den? Ano. 164 00:16:48,299 --> 00:16:51,132 - Ayaka! - Rychle pošlete sanitku. 165 00:16:52,011 --> 00:16:54,172 Jsme v asagaya horumonya. 166 00:16:57,266 --> 00:16:59,723 V těchto měnících se časech, 167 00:16:59,727 --> 00:17:02,560 potřebujeme veřejnou politiku který reaguje na potřeby lidí... 168 00:17:06,651 --> 00:17:08,607 Jedna hlavní věc, kterou bych rád zmínil, je... 169 00:17:08,611 --> 00:17:09,521 korporace Izumi 170 00:17:09,529 --> 00:17:11,065 díky, že jsi přišel. 171 00:17:11,072 --> 00:17:13,563 Vím, jak jsi zaneprázdněný. =tentomon. 172 00:17:13,574 --> 00:17:16,782 - Je to naléhavé. Jdeme na to. - Jak se máš? 173 00:17:16,786 --> 00:17:19,152 Dobře, podívejte se na to. 174 00:17:22,166 --> 00:17:26,205 Ahoj! Dlouho, nevidíme, všichni! Je to yolei na mém studiu v zahraničí! 175 00:17:26,671 --> 00:17:30,539 - Zdejší paella je úžasná! - Nemůže se soustředit, když se takhle pohybuješ! 176 00:17:31,217 --> 00:17:33,924 Hawkmone, tvoje kamera smrdí. Dej mi to! 177 00:17:35,680 --> 00:17:38,171 Jak víte, studuji v zahraničí. 178 00:17:38,182 --> 00:17:42,175 V průběhu interakce a diskutovat o důležitých věcech 179 00:17:42,186 --> 00:17:45,223 s komunitou digimonů, Dostal jsem tuto zprávu! 180 00:17:45,231 --> 00:17:47,142 Zde je dotyčná zpráva. 181 00:17:47,149 --> 00:17:50,061 nevím co mám dělat, tak to dám do zástavy všem... 182 00:17:50,444 --> 00:17:53,777 Myslím tím, že si myslím, že je to nejlepší abych to s tebou probral, 183 00:17:53,781 --> 00:17:56,067 tak jsem přeposlal zprávu izumi. 184 00:17:57,451 --> 00:18:01,114 To je asi tak všechno. Děkujeme, že jste se o to postarali! 185 00:18:01,747 --> 00:18:02,907 - Adios! - Adio... 186 00:18:06,127 --> 00:18:07,492 Řekla: "Zastavte to." 187 00:18:08,004 --> 00:18:10,086 Co zpráva říká? 188 00:18:10,673 --> 00:18:15,133 Než abych to vysvětlil sám, pojďme to slyšet z koňské tlamy. 189 00:18:15,595 --> 00:18:17,802 Je tu někdo? 190 00:18:18,431 --> 00:18:20,137 Můžete přijít jak. 191 00:18:28,441 --> 00:18:29,977 Dobré ráno všem! 192 00:18:30,484 --> 00:18:31,940 Rád tě poznávám. 193 00:18:31,944 --> 00:18:36,688 Jsem menoa bellucci, docentka na univerzitě Belica v New Yorku. 194 00:18:37,158 --> 00:18:41,572 A já jsem její asistent, kyotaro imura. Je mi potěšením vás poznat. 195 00:18:41,579 --> 00:18:43,035 Rád vás poznávám! 196 00:18:43,289 --> 00:18:44,529 Rád tě poznávám. 197 00:18:44,707 --> 00:18:46,823 Menoo, tvoje japonština je opravdu dobrá. 198 00:18:46,834 --> 00:18:47,823 Díky. 199 00:18:47,835 --> 00:18:53,330 Specializujeme se na konkrétní obor vědy... výzkum digimonů. 200 00:18:54,800 --> 00:19:00,386 Rádi bychom vaši pomoc při vyšetřování a řešení určitého incidentu. 201 00:19:00,973 --> 00:19:05,091 Jste přece hrdinové, a nesčetněkrát zachránili svět. 202 00:19:06,062 --> 00:19:08,519 Udělal jsi svůj domácí úkol. 203 00:19:08,522 --> 00:19:10,558 Jsme vynikající výzkumníci. 204 00:19:10,941 --> 00:19:12,021 Potřebujeme vaši pomoc 205 00:19:12,443 --> 00:19:16,152 s fenoménem masového kómatu vyskytující se po celém světě. 206 00:19:19,784 --> 00:19:23,777 Neznámý počet lidí po celém světě se dostaly do komatu. 207 00:19:24,413 --> 00:19:29,123 Dosud jich bylo přes 300 potvrzených případů! 208 00:19:29,960 --> 00:19:31,916 Nejprve jsme neviděli vzor, 209 00:19:31,921 --> 00:19:35,129 ale pak jsme si všimli oběti měly něco společného. 210 00:19:35,132 --> 00:19:36,042 Jsou... 211 00:19:36,050 --> 00:19:38,507 Jsou všichni digidestinovaní? 212 00:19:38,511 --> 00:19:39,626 je to tak. 213 00:19:40,054 --> 00:19:42,340 Jsi tak ostrý, jak se říká, Izzy Izumi. 214 00:19:42,932 --> 00:19:45,969 Nebyl bys tu, kdybych nebyl. 215 00:19:46,519 --> 00:19:47,519 a v poslední době, 216 00:19:48,187 --> 00:19:53,853 Ztratil jsem kontakt s číslem of digidestined v mé databázi. 217 00:19:54,610 --> 00:20:00,606 Nikdo z nich nenabyl vědomí, a jejich digimonští partneři jsou všichni pryč. 218 00:20:00,616 --> 00:20:01,901 Prostě zmizeli. 219 00:20:02,326 --> 00:20:04,817 - To je... - Dokonce i digimon? 220 00:20:04,829 --> 00:20:07,866 Na všech čtyřech místech, které jsme zkoumali, 221 00:20:07,873 --> 00:20:12,162 objevili jsme stopy chybějícího digimona ve formě digitálního šumu. 222 00:20:12,586 --> 00:20:15,749 Takže kdo za tím stojí je po digimonovi. 223 00:20:15,756 --> 00:20:18,623 Ano, jsme si tím jisti. 224 00:20:19,468 --> 00:20:22,801 Po analýze vzoru šumu a provedení stopy, 225 00:20:23,514 --> 00:20:25,800 našli jsme za tím digimona. 226 00:20:26,767 --> 00:20:33,138 Datový vzor tohoto digimona se liší od těch v digitálním světě. 227 00:20:33,149 --> 00:20:34,184 Myslíte, že je...? 228 00:20:35,359 --> 00:20:36,439 Neidentifikovaný... 229 00:20:37,903 --> 00:20:38,903 Digimon. 230 00:20:39,905 --> 00:20:40,905 je to tak. 231 00:20:41,866 --> 00:20:44,323 Říkáme tomu eosmon. 232 00:20:45,202 --> 00:20:46,202 Efosmon? 233 00:20:47,204 --> 00:20:50,867 Je to první svého druhu být identifikován, 234 00:20:50,875 --> 00:20:54,038 tak jsem založil jeho název na eos, bohyně úsvitu. 235 00:20:54,545 --> 00:20:59,414 Je samozřejmé, nemůžeme stát stranou a dovolit, aby se to stalo. 236 00:21:00,384 --> 00:21:03,592 Digimon, který okrádá digidestined jejich vědomí? 237 00:21:04,180 --> 00:21:06,546 Dobrá zpráva je, že je můžeme zachránit. 238 00:21:07,683 --> 00:21:11,596 Eosmon okrádá jejich vědomí tím, že to nějak zdigitalizujeme. 239 00:21:12,271 --> 00:21:17,265 Poté uloží data do kyberprostoru v místě, které zná pouze on. 240 00:21:17,735 --> 00:21:19,646 Znamená to...? =-tak tedy...? 241 00:21:19,653 --> 00:21:24,488 Pokud porazíme eosmona a zachráníme data jejich vědomí z kyberprostoru... 242 00:21:24,950 --> 00:21:26,440 Můžeme je zachránit. 243 00:21:26,952 --> 00:21:31,537 Jsme tu, protože potřebujeme vaši pomoc. 244 00:21:31,540 --> 00:21:34,156 Pak nemůžeme říct ne, že jo? 245 00:21:34,168 --> 00:21:38,912 Právo. Ale jak jsem si jistý, víte, životy lidí jsou v ohrožení. 246 00:21:39,507 --> 00:21:42,294 To vyžaduje pečlivě vytvořený plán. 247 00:21:42,593 --> 00:21:45,255 Ale na to nemáme čas. 248 00:21:45,638 --> 00:21:48,425 Proto jsme jeden již vymysleli. 249 00:21:49,016 --> 00:21:53,476 Jsme tu, abychom vám pomohli. Dejte nám vědět, jestli můžeme něco udělat. 250 00:21:58,692 --> 00:22:01,229 Zná každý plán? 251 00:22:01,529 --> 00:22:03,861 Klídek, máme to. 252 00:22:06,408 --> 00:22:08,774 Ahoj! Slyší mě všichni? 253 00:22:08,786 --> 00:22:12,244 Menoo, jsi připravený zachránit údaje o vědomí? 254 00:22:12,248 --> 00:22:13,454 Žádný problém! 255 00:22:14,041 --> 00:22:17,078 Teoreticky to možné je obnovit jejich vědomí 256 00:22:17,253 --> 00:22:19,665 pokud získáme všechna jejich data z kyberprostoru. 257 00:22:19,964 --> 00:22:21,955 Dobře, už jste skoro tam. 258 00:22:21,966 --> 00:22:24,002 Jsou všichni připraveni? 259 00:22:24,009 --> 00:22:26,091 Jo, to zvládneme během chvilky! 260 00:22:26,470 --> 00:22:28,301 Nebuď namyšlený, tai. 261 00:22:29,431 --> 00:22:30,431 Hodně štěstí! 262 00:22:41,569 --> 00:22:42,775 Přenos dokončen. 263 00:22:48,826 --> 00:22:50,566 Proveďte druhou fázi mise. 264 00:22:50,578 --> 00:22:52,944 Spusťte zálohování dat oblasti. 265 00:22:52,955 --> 00:22:55,446 Místo bylo identifikováno. Přenosový kryt. 266 00:22:58,377 --> 00:22:59,377 Začněme. 267 00:23:15,102 --> 00:23:17,844 Celoplošné rozšíření krytu na 100 %. 268 00:23:18,898 --> 00:23:19,898 Aktivovat. 269 00:23:30,659 --> 00:23:31,944 Skříň je kompletní. 270 00:23:32,870 --> 00:23:35,953 Nyní můžete data zachránit pokud děláte svou práci správně. 271 00:23:36,832 --> 00:23:38,868 S kým si myslí, že mluví? 272 00:23:39,168 --> 00:23:41,534 Jediné, co musíme udělat, je srazit tu věc. 273 00:23:41,837 --> 00:23:42,837 Jdeme na to! 274 00:24:05,527 --> 00:24:06,687 Je to příliš rychlé! 275 00:24:06,695 --> 00:24:08,401 Stále to můžeme chytit! 276 00:24:08,405 --> 00:24:09,405 Můžeme to udělat! 277 00:24:26,882 --> 00:24:28,213 - Máme to! - Právě tady! 278 00:24:28,217 --> 00:24:29,217 Dokonči to! 279 00:24:33,847 --> 00:24:35,712 - Co to...? - Co se děje? 280 00:24:39,895 --> 00:24:41,101 Je to digivolving. 281 00:24:58,872 --> 00:24:59,872 Eosmon má... 282 00:25:00,916 --> 00:25:01,951 Digivolved. 283 00:25:02,793 --> 00:25:03,793 koho to zajímá? 284 00:25:04,086 --> 00:25:05,667 Jo, ještě to porazíme! 285 00:25:11,468 --> 00:25:12,468 Greymon! 286 00:25:12,511 --> 00:25:13,511 Garurumone! 287 00:25:16,348 --> 00:25:17,348 Nemělo to žádný efekt! 288 00:25:17,850 --> 00:25:18,850 Šupiny z můry! 289 00:25:19,101 --> 00:25:21,934 Vylučuje šupiny které odrážejí naše útoky. 290 00:25:22,396 --> 00:25:23,396 Co třeba tohle? 291 00:25:28,402 --> 00:25:29,402 Co to...? 292 00:25:32,072 --> 00:25:33,072 Angemone! 293 00:25:35,242 --> 00:25:36,242 Je to tak rychlé! 294 00:25:36,785 --> 00:25:38,616 Ten panel, který spustil z... 295 00:25:39,079 --> 00:25:40,364 Je to kvůli zrychlení. 296 00:25:40,873 --> 00:25:41,873 já to zastavím! 297 00:25:43,333 --> 00:25:44,333 Jejda! 298 00:25:48,172 --> 00:25:49,172 Kabuterimon! 299 00:25:49,381 --> 00:25:50,291 Menoa! 300 00:25:50,299 --> 00:25:51,755 Je záloha oblasti hotová? 301 00:25:51,759 --> 00:25:54,501 Je to na 62 %. Zabere to trochu více času. 302 00:25:54,511 --> 00:25:56,502 Tai! Je čas jít ven! 303 00:25:56,847 --> 00:25:58,337 Dobře, pojďme na to! 304 00:26:16,825 --> 00:26:17,905 co se děje? 305 00:26:22,289 --> 00:26:23,289 Omnimon. 306 00:26:31,632 --> 00:26:32,838 Dělej svou věc! 307 00:26:46,271 --> 00:26:49,729 - Je to příliš rychlé! - Ne, omnimon míří na ten panel! 308 00:27:09,086 --> 00:27:10,086 Teď! 309 00:27:17,845 --> 00:27:18,845 Omnimon! 310 00:27:19,138 --> 00:27:20,138 Dokonči to! 311 00:27:45,956 --> 00:27:47,116 co se děje? 312 00:27:47,124 --> 00:27:48,124 Omnimon! 313 00:27:58,010 --> 00:27:59,341 Co to sakra? 314 00:27:59,595 --> 00:28:02,553 - Proč se omnimon rozpadl? - Izzy, co se stalo? 315 00:28:02,556 --> 00:28:05,639 - Porazí mě. - Vrátili se na úroveň školení? 316 00:28:06,476 --> 00:28:07,476 Tsunomon! 317 00:28:07,769 --> 00:28:08,769 Mohlo by to být...? 318 00:28:13,650 --> 00:28:15,356 - Snaží se utéct! - Nechám to! 319 00:28:18,906 --> 00:28:21,067 - Angemone! - Izzy, já jdu... 320 00:28:21,742 --> 00:28:22,742 Kabuterimon! 321 00:28:30,083 --> 00:28:31,823 Oh, ne, utíká to! 322 00:28:54,942 --> 00:28:55,942 nechápu to! 323 00:28:56,818 --> 00:28:59,525 Proč omnimonova fúze náhle se rozpadl? 324 00:28:59,529 --> 00:29:04,114 nedává to smysl, i když utrpěl značnou škodu. 325 00:29:04,576 --> 00:29:08,068 Ještě horší je, že se náš digimon vrátil zpět na jejich úroveň v rámci školení. 326 00:29:08,538 --> 00:29:10,699 Musíme se jen postavit na nohy. 327 00:29:10,874 --> 00:29:11,874 Já vím, ale...! 328 00:29:13,794 --> 00:29:16,627 Jen se na ně podívejte. Co máme dělat? 329 00:29:20,676 --> 00:29:24,544 Zaměřme se na eosmon a lokalizaci dat vědomí. 330 00:29:25,138 --> 00:29:28,380 A podívám se na to, proč všemožná fúze rozpadl se. 331 00:29:28,767 --> 00:29:32,225 Něco v kyberprostoru může bránit digitalizaci. 332 00:29:32,229 --> 00:29:33,229 Žádný. 333 00:29:37,109 --> 00:29:39,771 Co tím myslíš, "ne"? 334 00:29:41,113 --> 00:29:42,444 Jediné, co mohu říci, je... 335 00:29:44,616 --> 00:29:46,527 To je tvůj problém. 336 00:29:46,535 --> 00:29:47,570 Náš problém? 337 00:29:48,036 --> 00:29:49,242 Prosím o vysvětlení. 338 00:29:50,163 --> 00:29:55,578 Víte, proč digimon partneři vybrat děti, se kterými pracují? 339 00:29:56,503 --> 00:29:59,586 Je to proto, že mají plný potenciál. 340 00:30:00,966 --> 00:30:02,297 Plný potenciálu? 341 00:30:03,302 --> 00:30:05,418 Možnosti jsou nekonečné. 342 00:30:06,513 --> 00:30:08,504 Jejich výběr má za následek růst. 343 00:30:09,808 --> 00:30:11,764 Ten růst a potenciál 344 00:30:12,644 --> 00:30:14,851 produkuje obrovské množství energie. 345 00:30:16,398 --> 00:30:18,104 Jistě chápete. 346 00:30:18,984 --> 00:30:24,149 Spouštěčem byl váš růst pro digivoluci vašeho partnera digimon. 347 00:30:25,282 --> 00:30:30,777 Jak žijeme své životy, naše rozhodnutí nám pomáhají růst. 348 00:30:31,955 --> 00:30:37,666 Ale jak stárnete, síla vašich digimonů neustále ubývá. 349 00:30:38,670 --> 00:30:40,206 A jakmile je to pryč... 350 00:30:42,799 --> 00:30:46,417 Pouto mezi digimony a partner je zlomený. 351 00:30:51,183 --> 00:30:52,298 nechápu to. 352 00:30:52,517 --> 00:30:54,678 Chceš říct, že jdeme každý svou cestou? 353 00:30:55,228 --> 00:30:56,228 V žádném případě! 354 00:30:56,271 --> 00:30:58,011 Obávám se, že nesleduji. 355 00:30:58,648 --> 00:30:59,728 Je to tak, jak jsem řekl. 356 00:30:59,733 --> 00:31:01,348 Tohle je pro mě otřesné. 357 00:31:01,860 --> 00:31:04,351 Není to tak, že byste věděli všechno. 358 00:31:04,363 --> 00:31:06,069 Jak to všechno víš? 359 00:31:06,073 --> 00:31:08,359 Je to předmět mého výzkumu. 360 00:31:08,742 --> 00:31:12,735 První známkou je neschopnost postoupit na další úroveň. 361 00:31:13,622 --> 00:31:14,622 Agumon! 362 00:31:15,582 --> 00:31:18,244 Pojďme najít eosmon a udeříme ho! 363 00:31:18,251 --> 00:31:19,161 Ne, ne! 364 00:31:19,169 --> 00:31:23,208 Nutit partnera k digivolve a boji urychluje vaše odloučení! 365 00:31:23,215 --> 00:31:24,330 Máš toho plné zuby! 366 00:31:25,509 --> 00:31:26,715 Pojďme, agumone. 367 00:31:31,681 --> 00:31:33,888 Co proboha...? 368 00:31:34,893 --> 00:31:36,884 To dokazuje. 369 00:31:43,235 --> 00:31:46,693 Jakmile je to pryč, půjdete každý svou cestou. 370 00:31:55,372 --> 00:31:56,487 To není fér. 371 00:32:01,586 --> 00:32:02,951 Tohle nedovolím! 372 00:32:05,298 --> 00:32:06,298 co se děje? 373 00:32:06,383 --> 00:32:07,623 Matte! 374 00:32:09,261 --> 00:32:10,261 Matt. 375 00:32:15,892 --> 00:32:17,132 Tohle smrdí. 376 00:32:17,644 --> 00:32:24,015 Znamená to, že se všichni musíme rozloučit našemu digimonovi, až vyrosteme? 377 00:32:28,155 --> 00:32:29,486 Souhlasím s Mattem. 378 00:32:30,157 --> 00:32:33,445 já to nevzdám i když to, co říkáš, je pravda. 379 00:32:34,369 --> 00:32:36,451 Najdu způsob, jak to napravit. 380 00:32:37,414 --> 00:32:38,574 Vím, jak se cítíš. 381 00:32:40,125 --> 00:32:42,992 Ale takhle to prostě je. 382 00:32:57,017 --> 00:32:58,017 Matt. 383 00:32:58,268 --> 00:32:59,268 Podívejte! 384 00:33:00,103 --> 00:33:01,183 Dobře, jsem na cestě. 385 00:33:09,446 --> 00:33:10,686 No tak, gabumone. 386 00:33:23,835 --> 00:33:24,995 Ocas... 387 00:33:25,587 --> 00:33:31,457 Co myslíš, že se stane k těm 300 lidem, kteří byli odvezeni? 388 00:33:32,802 --> 00:33:34,542 Musíme je najít a zachránit. 389 00:33:36,056 --> 00:33:37,056 Udělám maximum! 390 00:33:41,728 --> 00:33:46,939 Tai, je to pravda, že se musíme rozloučit až vyrosteš? 391 00:33:57,911 --> 00:33:59,071 promiň. 392 00:34:00,539 --> 00:34:01,539 Agumon... 393 00:34:03,625 --> 00:34:05,331 Dáme si něco k jídlu. 394 00:34:06,628 --> 00:34:09,415 Pojďme kopat! 395 00:34:19,724 --> 00:34:20,634 To je tak dobré! 396 00:34:20,642 --> 00:34:21,642 Pojďme jíst. 397 00:34:23,728 --> 00:34:25,468 Proč jsi tak chtěl ramen? 398 00:34:26,273 --> 00:34:29,356 Chci si otevřít obchod s ramenem jednou tady kolem. 399 00:34:29,568 --> 00:34:31,775 Takže tohle je jako průzkumná operace. 400 00:34:32,112 --> 00:34:34,023 To je mňamka. Díky, Kene. 401 00:34:34,030 --> 00:34:37,193 Je to dobré, ale dá se to tento druh ramen v Tokiu. 402 00:34:37,200 --> 00:34:38,406 Je to také drahé. 403 00:34:38,618 --> 00:34:41,655 - Už dost, Cody! - Davisi, já chci taky! 404 00:34:42,080 --> 00:34:43,080 Tady to máš. 405 00:34:43,123 --> 00:34:45,535 Mattův ramen se mi líbí víc. 406 00:34:45,792 --> 00:34:46,781 Báječný! 407 00:34:46,793 --> 00:34:48,329 Řekl jsem ti, abys to nechal dole. 408 00:34:51,840 --> 00:34:52,875 Kdo by to mohl být? 409 00:34:53,842 --> 00:34:54,922 Ahoj? 410 00:34:57,178 --> 00:34:59,260 Oh, to jsi ty, Matte. 411 00:35:00,473 --> 00:35:02,054 Jo, už je to nějaký čas. 412 00:35:04,060 --> 00:35:05,641 Co, právě teď? 413 00:35:06,354 --> 00:35:09,517 Jíme ramen v New Yorku! 414 00:35:11,067 --> 00:35:13,149 T.k. Řekl jsi mi, že jsi tam byl. 415 00:35:13,570 --> 00:35:17,984 Digitální brány se opravdu hodí. Jsou jako letenka zdarma! 416 00:35:18,825 --> 00:35:21,282 Je něco jiného na vašich d3s? 417 00:35:22,412 --> 00:35:24,073 Ne že bych si toho všiml. 418 00:35:24,331 --> 00:35:26,242 Dobře, nevadí. 419 00:35:26,708 --> 00:35:27,914 Děje se něco? 420 00:35:29,252 --> 00:35:30,992 Vlastně vás chci požádat o laskavost. 421 00:35:31,421 --> 00:35:33,082 Kontrola serióznosti? 422 00:35:33,089 --> 00:35:37,549 Požádal mě, abych se podíval na dva lidi: Menoa bellucci a kyotaro imura. 423 00:35:37,552 --> 00:35:39,088 jak to? 424 00:35:39,346 --> 00:35:40,346 Žádný nápad. 425 00:35:41,014 --> 00:35:42,800 Cítím, jak se vaří případ. 426 00:35:42,807 --> 00:35:45,139 Davisi, já vím, kdo to je. 427 00:35:45,810 --> 00:35:50,053 Přeskočila ročníky, aby mohla nastoupit na vysokou školu a už má Ph.D. A patent. 428 00:35:50,065 --> 00:35:53,148 Byla známá jako kouzelné dítě od mládí. 429 00:35:53,151 --> 00:35:54,357 V pořádku! 430 00:35:54,361 --> 00:35:57,899 Pojďme to mít za sebou, takže můžeme jít na zápas hlavní ligy! 431 00:36:15,006 --> 00:36:16,792 Takže tohle je tvoje místo? 432 00:36:20,595 --> 00:36:22,551 - Je docela malý. - Drž hubu. 433 00:36:23,098 --> 00:36:26,340 Agumon, je to opravdu tak jsi tu poprvé? 434 00:36:26,851 --> 00:36:28,716 Jo, je to poprvé. 435 00:36:33,066 --> 00:36:35,808 Stěny jsou opravdu tenké, tak to drž dole. 436 00:36:36,236 --> 00:36:38,852 Myslím, že si dám něco k pití. = tai. 437 00:36:39,656 --> 00:36:41,021 co to je? 438 00:36:43,785 --> 00:36:47,118 Kamarád mi dal... Nejsou nic! Nevadí! 439 00:36:47,288 --> 00:36:49,404 Pojď, podívejme se. 440 00:36:50,125 --> 00:36:51,615 Jen dospělí mohou... 441 00:36:56,214 --> 00:36:57,294 co se děje? 442 00:37:05,473 --> 00:37:06,473 Tai? 443 00:37:08,226 --> 00:37:09,226 Agumon. 444 00:37:12,647 --> 00:37:14,228 Nikdy se nerozdělíme. 445 00:37:39,799 --> 00:37:41,414 Hej, dlouho jsme se neviděli. 446 00:37:41,426 --> 00:37:43,257 Mistr gennai? 447 00:37:58,735 --> 00:38:02,023 Víme, že menoa je svým způsobem slavná, ale... 448 00:38:02,906 --> 00:38:05,693 Nedostali jsme informace, které Matt chtěl. 449 00:38:06,618 --> 00:38:12,204 I když je internet kdykoli dostupný, kdekoli jsou některé věci stále záhadou. 450 00:38:13,166 --> 00:38:14,166 Ahoj! 451 00:38:15,335 --> 00:38:16,791 Jak jste se měli? 452 00:38:17,170 --> 00:38:18,535 Jsou to věky. 453 00:38:18,546 --> 00:38:20,628 Ahoj, yolei. To bylo rychlé. 454 00:38:21,007 --> 00:38:23,919 S digitální bránou, Španělsko je prakticky vedle! 455 00:38:24,093 --> 00:38:27,005 Je užitečné, že jsou to jen minuty pryč z New Yorku. 456 00:38:27,013 --> 00:38:30,505 Teď, když jsi tady, raději se staňte užitečnými. 457 00:38:30,517 --> 00:38:32,428 Samozřejmě. Proto jsme přišli. 458 00:38:32,852 --> 00:38:34,058 Takže, jaký je příběh? 459 00:38:34,562 --> 00:38:36,098 Ptali jsme se, ale... 460 00:38:36,523 --> 00:38:37,763 Dostali jsme se do slepé uličky. 461 00:38:38,733 --> 00:38:40,098 Možná si to žádá... 462 00:38:41,694 --> 00:38:43,980 Co kdybychom zkusili jiný přístup? 463 00:38:45,490 --> 00:38:46,775 Oh, chápu. 464 00:38:46,783 --> 00:38:49,741 Měli bychom prozkoumat její laboratoř. 465 00:38:50,119 --> 00:38:52,735 Jak to máme udělat? Dveře jsou zamčené. 466 00:38:53,456 --> 00:38:54,456 Ta-dal 467 00:38:55,667 --> 00:38:56,667 jackpot! 468 00:38:56,709 --> 00:38:58,165 Otevřelo se to tak snadno? 469 00:38:59,879 --> 00:39:01,665 Ahoj? 470 00:39:04,509 --> 00:39:05,509 Tady to je. 471 00:39:06,761 --> 00:39:07,796 Tolik knih. 472 00:39:08,763 --> 00:39:11,049 Teď je můj čas zazářit. 473 00:39:15,019 --> 00:39:16,805 Jak pěkný obrázek. 474 00:39:43,882 --> 00:39:46,339 co dělají? 475 00:39:50,805 --> 00:39:52,841 Matte, není to pistole? 476 00:39:56,769 --> 00:39:59,181 Takže je to pravda? 477 00:40:00,481 --> 00:40:04,474 Obávám se, že partnerství končí. 478 00:40:05,695 --> 00:40:07,356 Proč to slyším až teď? 479 00:40:07,947 --> 00:40:11,656 Je to jako když lidé nemluví o tom, jak dlouho budou muset žít. 480 00:40:19,459 --> 00:40:20,459 A tento prsten... 481 00:40:21,294 --> 00:40:22,294 je to tak. 482 00:40:22,503 --> 00:40:25,415 Ukazuje, kolik času odešli jste spolu. 483 00:40:28,968 --> 00:40:32,677 Jakmile naše partnerství skončí,... 484 00:40:34,432 --> 00:40:35,432 Agumon bude... 485 00:40:36,684 --> 00:40:37,890 co přesně se stane? 486 00:40:38,811 --> 00:40:41,302 Váš digimon pravděpodobně zmizí. 487 00:40:46,486 --> 00:40:50,399 Ale pokud ještě máte neomezený potenciál... 488 00:40:52,367 --> 00:40:53,367 nebo... 489 00:41:04,545 --> 00:41:07,082 Palmone, dokončíme inventuru. 490 00:41:07,090 --> 00:41:09,297 - Čím dříve, tím lépe! - Dobře! 491 00:41:11,386 --> 00:41:15,095 Pět, šest, sedm, osm... 492 00:41:16,265 --> 00:41:17,596 Mimi, zavolej! 493 00:41:17,600 --> 00:41:21,184 Jo, slyším to. 494 00:41:25,233 --> 00:41:28,566 - Zní to báječně, kari. -Jo, jdeme příště. 495 00:41:34,450 --> 00:41:35,781 Vůbec nejmladší na univerzitě 496 00:41:44,002 --> 00:41:45,663 Jsi v pořádku, Matte? 497 00:41:46,546 --> 00:41:48,286 Nejdeš spát. 498 00:41:48,297 --> 00:41:50,709 Opravdu potřebuješ zavřít oči. 499 00:41:51,634 --> 00:41:53,249 Není to nic, co bych nezvládl. 500 00:41:53,720 --> 00:41:55,301 Navíc jsme v krizovém režimu. 501 00:42:03,187 --> 00:42:04,187 Joel 502 00:42:06,607 --> 00:42:10,395 někdo hlásil hlasitý hluk, a když tam dorazila policie, 503 00:42:11,154 --> 00:42:14,237 našli Mimi zhroucenou ve skladu úplně sám. 504 00:42:14,240 --> 00:42:15,446 co je s ní? 505 00:42:15,783 --> 00:42:17,193 To ještě nevíme. 506 00:42:17,952 --> 00:42:22,787 Zdá se, že se nic neděje kromě toho, že je v bezvědomí. 507 00:42:23,583 --> 00:42:26,245 Vsadím se, že za tím stojí eosmon. 508 00:42:29,756 --> 00:42:31,997 Tai, Izzy, musím s tebou mluvit. 509 00:42:35,178 --> 00:42:36,839 Proč tady? 510 00:42:37,180 --> 00:42:39,171 Nejsou tam žádné kamery. 511 00:42:39,182 --> 00:42:41,138 Takže jsme sledováni? 512 00:42:41,142 --> 00:42:42,142 Jen pro případ... 513 00:42:44,312 --> 00:42:45,552 Vypalovačky telefony. 514 00:42:48,066 --> 00:42:49,306 Už žádné smartphony. 515 00:42:49,317 --> 00:42:52,354 Vypalovačky? Co to je, špionážní film? 516 00:42:53,071 --> 00:42:55,153 Co kdybychom poskytli naše zprávy o stavu? 517 00:42:55,573 --> 00:42:58,440 Jo, chci to vědět co jste vy dva dělali. 518 00:42:59,160 --> 00:43:00,650 Ti se setkal s mistrem Gennai. 519 00:43:01,370 --> 00:43:02,701 co řekl? 520 00:43:02,705 --> 00:43:04,661 Něco o tom, jak zastavit 521 00:43:04,665 --> 00:43:06,576 nebo se vyhnout rozpadu partnerství? 522 00:43:19,597 --> 00:43:21,133 Můžeme o tom mluvit později. 523 00:43:22,058 --> 00:43:23,058 co je to? 524 00:43:23,226 --> 00:43:24,591 Podívejte se na fotografii. 525 00:43:24,602 --> 00:43:26,968 Devítiletý objevuje největší známé prvočíslo 526 00:43:27,438 --> 00:43:29,599 je to digimon? 527 00:43:30,191 --> 00:43:31,431 Ano, jsem si tím jistý. 528 00:43:31,818 --> 00:43:34,935 Takže pak je menoa digidestined? 529 00:43:35,571 --> 00:43:38,904 Skutečnost, že její digimon partner se neodhalil znamená... 530 00:43:39,283 --> 00:43:42,525 Nevím, ale něco tu je ještě podezřelejší. 531 00:43:42,537 --> 00:43:43,868 Menoův asistent. 532 00:43:43,871 --> 00:43:44,871 Její asistentka? 533 00:43:44,956 --> 00:43:45,956 Podívejte se na stranu dvě. 534 00:43:47,458 --> 00:43:53,294 V té době pro ni začal pracovat oznámila výsledky svého výzkumu. 535 00:43:53,297 --> 00:43:54,297 Máš pravdu. 536 00:43:55,258 --> 00:44:01,595 Nevím, kdo to je nebo co chce, ale dostanu se k závěru. 537 00:44:02,014 --> 00:44:03,675 To vám necháme. 538 00:44:04,183 --> 00:44:07,516 Momentálně analyzuji fragmenty eosmonů, které jsme získali. 539 00:44:08,187 --> 00:44:09,768 A snažím se to najít. 540 00:44:10,064 --> 00:44:11,064 jak to jde? 541 00:44:11,440 --> 00:44:12,555 Zatím nic. 542 00:44:13,276 --> 00:44:17,144 Pro jistotu už jsem vydal varování pro všechny digidestinované 543 00:44:17,155 --> 00:44:18,155 v databázi. 544 00:44:18,489 --> 00:44:19,489 Díky. 545 00:44:19,740 --> 00:44:21,480 Izzy, buď opatrná. 546 00:44:22,201 --> 00:44:24,943 Zkuste omezit kontakt s vnějškem. 547 00:44:25,371 --> 00:44:26,907 Jo, já vím. 548 00:44:27,456 --> 00:44:28,912 Izzy, Matte, 549 00:44:29,500 --> 00:44:31,616 pojďme vyřešit tento případ. 550 00:44:32,795 --> 00:44:33,795 musíme. 551 00:44:42,013 --> 00:44:45,176 Soro, nepotřebuješ se přidat k ostatním? 552 00:44:47,018 --> 00:44:49,430 Už jsem se rozhodl, že nebudu bojovat. 553 00:44:51,814 --> 00:44:54,180 Zůstanu tady s tebou, biyomone. 554 00:45:49,622 --> 00:45:51,078 Tak co tě sem přivádí? 555 00:45:51,540 --> 00:45:53,781 Izzy řekla, že tu zůstaneš. 556 00:45:55,670 --> 00:45:58,286 Víme, že máte digimonského partnera. 557 00:45:58,923 --> 00:46:02,040 Ano, jmenuje se morphomon. 558 00:46:03,678 --> 00:46:07,045 Potkali jsme se, když mi bylo devět a byly nerozlučné. 559 00:46:07,682 --> 00:46:11,391 Dokonce jsem ji vzal s sebou do školy a na výletech. 560 00:46:12,436 --> 00:46:17,976 Bez ohledu na to, kam jsem šel nebo co jsem dělal, byla vždy se mnou. 561 00:46:20,069 --> 00:46:21,434 Mám takové hezké vzpomínky. 562 00:46:22,280 --> 00:46:23,280 A teď? 563 00:46:23,698 --> 00:46:26,735 Naše partnerství skončilo před osmi lety. 564 00:46:26,742 --> 00:46:28,232 Ti bylo v té době 14 let. 565 00:46:28,869 --> 00:46:33,078 Stejně jako vy, nevěděl jsem stane se to, a když se to stane, 566 00:46:33,541 --> 00:46:34,541 byl zmatený. 567 00:46:35,042 --> 00:46:36,077 1 viz. 568 00:46:36,669 --> 00:46:40,958 Nechci, aby to zažili ostatní to samé smutné rozloučení. 569 00:46:41,632 --> 00:46:46,217 Nemysli si, že je to nespravedlivé že nemůžeme být spolu, až vyrosteme? 570 00:46:47,555 --> 00:46:50,922 Proto jsem pokračoval můj výzkum digimonů. 571 00:46:52,351 --> 00:46:55,559 Nevíte, jak si nás udržet před ztrátou našich partnerů? 572 00:46:56,230 --> 00:46:57,230 promiň. 573 00:46:57,481 --> 00:46:59,813 Už bych ti to řekl, kdybych to udělal. 574 00:47:03,904 --> 00:47:07,692 Proč jsi nás oslovil? 575 00:47:09,035 --> 00:47:11,242 Jste nejúžasnější tým. 576 00:47:12,330 --> 00:47:13,330 a... 577 00:47:15,458 --> 00:47:19,371 Možná se budete moci změnit náš krutý osud. 578 00:47:20,463 --> 00:47:21,703 Opravdu tomu věřím. 579 00:47:32,683 --> 00:47:33,683 Pojď. 580 00:47:44,111 --> 00:47:45,351 Matte, podívej! 581 00:47:45,905 --> 00:47:46,905 Co je-=-? 582 00:47:52,661 --> 00:47:53,661 Digimon výzkum 583 00:47:55,664 --> 00:47:57,575 Matte, musíme to říct ostatním! 584 00:48:00,252 --> 00:48:01,162 Ahoj? 585 00:48:01,170 --> 00:48:02,876 Ahoj? Jsi to ty, Matte? 586 00:48:03,339 --> 00:48:05,625 Davisi, je tento hovor bezpečný? 587 00:48:05,633 --> 00:48:07,339 Proč by nebylo? 588 00:48:07,343 --> 00:48:10,801 Volám z veřejného telefonu přesně jak jsi řekl. 589 00:48:10,805 --> 00:48:13,217 Dobrý. Nějaké výsledky na vaší straně? 590 00:48:14,392 --> 00:48:16,974 Dosáhli jsme jackpotu. Kde mám začít? 591 00:48:17,561 --> 00:48:18,767 Její asistent. 592 00:48:18,771 --> 00:48:21,012 Ten chlap je tak stinný, jak přicházejí. 593 00:48:21,190 --> 00:48:24,057 Kdo vůbec ví, jestli se opravdu jmenuje imura? 594 00:48:24,068 --> 00:48:25,068 Co? 595 00:48:25,945 --> 00:48:26,945 Tohle je yolei. 596 00:48:27,029 --> 00:48:31,523 Menoův počítač byl přecpaný s výzkumnými soubory. 597 00:48:31,992 --> 00:48:33,607 Zatímco její asistentka 598 00:48:33,619 --> 00:48:35,200 byl podivně prázdný. 599 00:48:35,871 --> 00:48:40,456 Ale našel jsem důkazy o spoustě dat na vymazání eosmonu z jeho disku. 600 00:48:40,459 --> 00:48:41,459 Co? 601 00:48:42,336 --> 00:48:45,703 Myslel jsem, že je to rybí, tak jsem kopal ještě hlouběji, 602 00:48:46,298 --> 00:48:49,461 ale žádné záznamy nebyly na kohokoli jménem kyotaro imura. 603 00:48:49,885 --> 00:48:51,216 Musí to být alias. 604 00:48:52,263 --> 00:48:55,005 Jako by ani neexistoval. 605 00:48:55,516 --> 00:48:56,516 Jsem si tím jistý. 606 00:48:57,309 --> 00:49:00,893 Možná se používá menoa. 607 00:49:01,772 --> 00:49:03,308 Ty nevím. 608 00:49:03,315 --> 00:49:08,685 Ale mohl by někdo tak geniální jako ona nechat se tak používat? 609 00:49:08,904 --> 00:49:11,270 Je tak oblíbená a krásná. 610 00:49:11,282 --> 00:49:15,742 Víš, co bylo hezké? Ten obrázek Aurory v jejím pokoji. 611 00:49:15,744 --> 00:49:16,779 Aurora? 612 00:49:17,163 --> 00:49:19,825 Římská bohyně úsvitu. 613 00:49:19,999 --> 00:49:22,160 Armadillomon tím byl posedlý. 614 00:49:22,168 --> 00:49:24,580 - Hodně jsem ho naučil! - Bohyně úsvitu... 615 00:49:24,587 --> 00:49:27,829 To nic není. Jen jeden obrázek. =_..Aurora?? 616 00:49:29,884 --> 00:49:32,500 Dobře, ještě něco bych měl slyšet? 617 00:49:32,511 --> 00:49:35,628 Až se vrátíme, vezměte nás na okonomiyake! Vaše dobrota! 618 00:49:35,806 --> 00:49:36,886 Všechno, co můžeš jíst! 619 00:49:39,435 --> 00:49:41,471 Myslím, že to dokážu zařídit. Díky. 620 00:49:42,354 --> 00:49:43,434 Jdeme, gabumone. 621 00:49:45,941 --> 00:49:46,941 Páni. 622 00:49:47,693 --> 00:49:51,356 Nikdy jsem nečekal, že tohle najdu po analýze dat eosmonu. 623 00:49:51,864 --> 00:49:54,731 Takže tato série incidentů... 624 00:49:54,742 --> 00:49:57,108 Izzy, nějaké prázdné plastové lahve? 625 00:49:58,913 --> 00:49:59,913 Kari? 626 00:50:00,873 --> 00:50:01,908 Zajímá vás, co to je? 627 00:50:06,128 --> 00:50:07,959 Který další? 628 00:50:11,509 --> 00:50:12,840 Co se děje? 629 00:50:14,136 --> 00:50:15,171 To je špatné. 630 00:50:17,890 --> 00:50:20,097 I1zzy, kam mám jít? =kari... 631 00:50:20,100 --> 00:50:22,682 Hiroo! Tam je kari držena! 632 00:50:22,937 --> 00:50:23,847 A t.K.? 633 00:50:23,854 --> 00:50:26,186 Matt je na cestě do nerimy! 634 00:50:26,690 --> 00:50:30,729 Tai, nemůžu se dostat k Joeovi. Buďte opatrní. 635 00:50:31,028 --> 00:50:32,028 Joe taky? 636 00:50:39,328 --> 00:50:40,864 Matte! Co? 637 00:50:41,330 --> 00:50:44,197 Držíme spolu, ať se děje, co se děje! 638 00:50:46,585 --> 00:50:47,665 Ty víš! 639 00:50:59,640 --> 00:51:00,971 Pojďme na to, gabumon. 640 00:51:04,061 --> 00:51:06,097 Doufám, že nepřijdou příliš pozdě. 641 00:51:11,735 --> 00:51:13,271 co to proboha? 642 00:51:13,654 --> 00:51:15,690 Našli jste eosmon? 643 00:51:15,698 --> 00:51:18,531 Ano, ale tohle je... 644 00:51:19,535 --> 00:51:21,275 Ale dat je příliš mnoho. 645 00:51:22,580 --> 00:51:23,865 Našli jste eosmon?? 646 00:51:25,666 --> 00:51:26,666 Menoa. 647 00:51:31,463 --> 00:51:33,419 Co trvalo tak dlouho, Matte ishido? 648 00:51:34,008 --> 00:51:35,464 to je on. = ty... 649 00:51:36,135 --> 00:51:37,341 proč jsi tady? 650 00:51:37,928 --> 00:51:41,341 Připojuji se k vašemu ubohému pokusu aby mě vyčmuchal. 651 00:51:43,183 --> 00:51:45,014 Bohužel jdeš pozdě. 652 00:51:52,526 --> 00:51:53,526 Jsem ohromen! 653 00:51:54,028 --> 00:51:55,643 Pokud dokážeme najít eosmon, 654 00:51:55,654 --> 00:51:57,519 najdeme data vědomí. 655 00:51:58,198 --> 00:52:00,780 A když to porazíme, můžeme zachránit 656 00:52:00,784 --> 00:52:02,866 těch 300, ze kterých ukradl data! 657 00:52:03,579 --> 00:52:04,614 Jsem příliš pozdě? 658 00:52:05,789 --> 00:52:06,789 je to tak. 659 00:52:07,625 --> 00:52:09,581 Eosmon právě okradl 660 00:52:09,752 --> 00:52:13,461 tvůj mladší bratr, t.K., ishida, jeho vědomí. 661 00:52:13,464 --> 00:52:14,464 Co? 662 00:52:14,923 --> 00:52:17,039 Matte, ten chlap je opravdu... 663 00:52:18,427 --> 00:52:20,008 Za tím vším jsi ty! 664 00:52:20,888 --> 00:52:21,888 Menoa? 665 00:52:22,723 --> 00:52:23,723 Co? 666 00:52:24,391 --> 00:52:25,676 proč jsi tady? 667 00:52:26,018 --> 00:52:28,976 Oh, správně! Našel jsem způsob, jak zachránit všechny! 668 00:52:29,563 --> 00:52:33,806 Vše, co teď potřebuji je váš seznam digidestinovaných. 669 00:52:34,526 --> 00:52:36,687 Prosím, potřebuji tvou pomoc, Izzy. 670 00:52:37,529 --> 00:52:39,019 Ať t.K. Jdi, jak! 671 00:52:39,031 --> 00:52:40,066 Jinak...! 672 00:52:41,992 --> 00:52:44,574 Počkej, Matte, máš to špatně... 673 00:52:44,578 --> 00:52:45,578 Nehrajte si na blbce! 674 00:52:45,996 --> 00:52:47,361 Použil jsi eosmon 675 00:52:47,373 --> 00:52:50,285 k Rob těm digidestinovaným jejich vědomí! 676 00:52:55,297 --> 00:52:56,297 1 viz. 677 00:52:57,174 --> 00:52:58,174 Menoa. 678 00:52:58,467 --> 00:53:03,461 Získal jsem kousek eosmonu když jsme s tím bojovali v kyberprostoru. 679 00:53:07,851 --> 00:53:08,840 A? 680 00:53:08,852 --> 00:53:11,309 Na základě mé analýzy 681 00:53:11,313 --> 00:53:16,649 eosmon obsahuje číslo vzorců napsaných lidmi. 682 00:53:18,237 --> 00:53:22,150 A když jsem se do nich podíval, dovedlo mě to k něčímu papíru. 683 00:53:23,992 --> 00:53:25,107 Menoa bellucci. 684 00:53:26,954 --> 00:53:30,572 Eosmon je uměle vytvořený digimon nikdo jiný než ty! 685 00:53:43,220 --> 00:53:46,462 Zdá se, že jsi opravdu génius. 686 00:53:47,433 --> 00:53:48,433 FBI? 687 00:53:48,642 --> 00:53:51,133 Jsem agent kyotaro Yamada. 688 00:53:52,187 --> 00:53:53,187 Tak tedy... 689 00:53:53,647 --> 00:53:55,387 Jsem na straně zákona. 690 00:53:56,108 --> 00:53:58,520 Takže to není špatný chlap, Matte? 691 00:53:58,986 --> 00:54:00,601 Tak by se zdálo. 692 00:54:01,530 --> 00:54:03,771 Pravda je taková, že jsem tak trochu introvert. 693 00:54:04,116 --> 00:54:06,357 Tak co tady děláš? 694 00:54:07,411 --> 00:54:08,411 Kvůli... 695 00:54:10,122 --> 00:54:11,077 Toto. 696 00:54:11,081 --> 00:54:14,369 Takže za tím vším stojí člověk... 697 00:54:14,376 --> 00:54:17,038 Použila eosmon ukrást jejich vědomí. 698 00:54:17,045 --> 00:54:18,876 Menoo, proč jsi... 699 00:54:18,881 --> 00:54:20,212 Bylo to pro vás všechny. 700 00:54:22,176 --> 00:54:23,176 T.k. 701 00:54:25,137 --> 00:54:27,173 Když jsem sem přišel, byl v bezvědomí. 702 00:54:28,348 --> 00:54:32,057 Menoa byl na radaru FBI na několik let, 703 00:54:32,227 --> 00:54:34,138 ale nikdy jsme neměli dost důkazů. 704 00:54:35,314 --> 00:54:38,272 Chtěl jsem ji zatknout vlastníma rukama, ale... 705 00:54:40,861 --> 00:54:43,273 Zase ze mě udělala blázna. 706 00:54:44,198 --> 00:54:45,904 Jejím skutečným cílem je... 707 00:54:49,578 --> 00:54:50,578 Izzy? 708 00:54:51,079 --> 00:54:52,159 Udělal jsi to... 709 00:54:52,623 --> 00:54:53,623 Pro nás? 710 00:54:55,918 --> 00:54:59,001 Proto jsi je okradl jejich vědomí? 711 00:54:59,004 --> 00:55:02,713 Menoo, nikdo nechtěl, abys to udělal. 712 00:55:04,051 --> 00:55:05,131 Ano, udělali. 713 00:55:08,514 --> 00:55:09,594 Každý z nich. 714 00:55:12,226 --> 00:55:13,226 Izzy! 715 00:55:15,854 --> 00:55:16,934 Izzy? 716 00:55:16,939 --> 00:55:18,099 Jdeme pozdě. 717 00:55:19,650 --> 00:55:21,641 - Do prdele. - Tentomon je pryč! 718 00:55:22,027 --> 00:55:24,769 K ničemu. Seznam byl ukraden. 719 00:55:27,032 --> 00:55:28,863 Co chystá menoa? 720 00:55:29,827 --> 00:55:30,827 Ty nevím. 721 00:55:31,286 --> 00:55:35,780 Ale často říkala, že chce zachránit digidestinované. 722 00:55:36,416 --> 00:55:39,249 Opravdu si myslí, že nás zachraňuje? 723 00:55:41,713 --> 00:55:43,294 Nějaký nápad, kde by mohla být? 724 00:55:44,341 --> 00:55:45,341 Ne. 725 00:55:46,385 --> 00:55:48,751 Po tom všem už nemůžu nic dělat. 726 00:55:50,097 --> 00:55:51,132 Ještě není konec! 727 00:55:52,933 --> 00:55:55,049 co tím myslíš? 728 00:55:56,228 --> 00:55:57,228 Podívejte se na tohle. 729 00:55:57,771 --> 00:55:59,432 Je to zpráva od Izzy. 730 00:56:00,899 --> 00:56:02,435 Co ta čísla znamenají? 731 00:56:03,068 --> 00:56:04,068 To jsou... 732 00:56:04,903 --> 00:56:06,814 Souřadnice v digitálním světě. 733 00:56:09,408 --> 00:56:10,898 Nic tam není. 734 00:56:11,368 --> 00:56:12,368 Nic. 735 00:56:12,494 --> 00:56:15,952 Izzy nám ty souřadnice nechala. Menoa tam musí být! 736 00:56:18,000 --> 00:56:19,000 Matte? 737 00:56:20,210 --> 00:56:21,210 co se děje? 738 00:56:21,962 --> 00:56:24,169 Tai, jsi si tím jistý? 739 00:56:25,173 --> 00:56:26,913 Jakmile najdeme menou... 740 00:56:28,260 --> 00:56:30,376 - Budeme s ní muset bojovat. - Matte. 741 00:56:31,513 --> 00:56:34,425 A digimon se bude muset digivolve bez ohledu na to, co. 742 00:56:35,434 --> 00:56:37,470 To loučení jen urychlí. 743 00:56:39,855 --> 00:56:44,440 Přesto je nemůžeme všechny opustit který upadl do bezvědomí. 744 00:56:48,113 --> 00:56:49,113 A ty jsi... 745 00:56:50,407 --> 00:56:51,407 Dobře? 746 00:56:58,999 --> 00:57:00,705 Ne, nejsem. 747 00:57:02,294 --> 00:57:04,410 Ale někdo to udělat musí! 748 00:57:13,931 --> 00:57:17,014 Takže... tohle je můj osud. 749 00:57:18,226 --> 00:57:19,341 Otevření digitální brány. 750 00:57:21,063 --> 00:57:23,019 Zkuste to vrátit v jednom kuse. 751 00:57:41,959 --> 00:57:43,074 co je to za místo? 752 00:57:43,502 --> 00:57:44,958 Je tohle digitální svět? 753 00:57:48,298 --> 00:57:49,298 co to je? 754 00:57:49,841 --> 00:57:50,921 Pojďme to zkontrolovat. 755 00:57:54,972 --> 00:57:55,972 co to je? 756 00:57:58,976 --> 00:58:00,932 Matte, není to vlak? 757 00:58:01,103 --> 00:58:03,014 Ten, který jde na souborový ostrov? 758 00:58:03,522 --> 00:58:04,522 To věřím. 759 00:58:04,773 --> 00:58:06,980 Ale je to úplně jiný materiál. 760 00:58:07,442 --> 00:58:09,273 Co se to proboha děje? 761 00:58:16,284 --> 00:58:17,899 Jsem ohromen, že jsi mě našel. 762 00:58:18,662 --> 00:58:20,573 Kde jsou data, která jsi ukradl? 763 00:58:21,331 --> 00:58:22,491 Odevzdejte to. 764 00:58:26,044 --> 00:58:27,044 no... 765 00:58:28,005 --> 00:58:31,873 Možná bychom se měli zeptat všech ostatních. 766 00:58:35,595 --> 00:58:36,675 co se děje? 767 00:58:51,653 --> 00:58:53,018 co je to za místo? 768 00:58:53,447 --> 00:58:54,447 Tai, podívej! 769 00:58:59,119 --> 00:59:00,119 Kari? 770 00:59:04,124 --> 00:59:05,124 T.k.? 771 00:59:06,501 --> 00:59:07,501 Mimi. 772 00:59:08,253 --> 00:59:09,253 Joe. 773 00:59:10,088 --> 00:59:11,088 Izzy. 774 00:59:12,215 --> 00:59:13,215 Meiko. 775 00:59:13,592 --> 00:59:15,378 Znovu se z nich staly děti! 776 00:59:15,552 --> 00:59:16,883 Jsou se svými digimony. 777 00:59:17,429 --> 00:59:19,169 Digidestinovaný... 778 00:59:20,766 --> 00:59:21,881 Jejich vzpomínky... 779 00:59:22,476 --> 00:59:23,841 Jsou v nich uvězněni! 780 00:59:24,561 --> 00:59:27,052 Vítejte v zemi nikdy! 781 00:59:30,525 --> 00:59:32,982 Tohle je náš dokonalý svět. 782 00:59:34,404 --> 00:59:36,395 Tomuto místu říkáte dokonalé? 783 00:59:36,782 --> 00:59:38,647 Donutil jsi je sem přijít! 784 00:59:38,658 --> 00:59:42,025 Ano, byl jsem to já, kdo je přinesl. 785 00:59:43,038 --> 00:59:46,280 Ale... chtěli přijít. 786 00:59:47,375 --> 00:59:48,911 Nechtějí vyrůst. 787 00:59:50,003 --> 00:59:51,368 Chtějí zůstat dětmi. 788 00:59:52,464 --> 00:59:55,706 Toto jejich přání k nim přitáhlo eosmona. 789 00:59:56,802 --> 00:59:57,802 Toto je... 790 00:59:58,220 --> 00:59:59,255 Jediný způsob. 791 00:59:59,930 --> 01:00:03,138 Jediná cesta pro nás digidestinovaná být šťastný. 792 01:00:04,726 --> 01:00:08,685 Nikdo nemůže zastavit odpočítávací kroužek digivice. 793 01:00:09,648 --> 01:00:13,311 Osudný rozchod s našimi partnery je nevyhnutelné. 794 01:00:14,820 --> 01:00:17,937 Pokud se však vrátíme do dětství, 795 01:00:18,406 --> 01:00:20,192 nikdy neopustíme své partnery. 796 01:00:20,575 --> 01:00:22,657 Nebudeme trpět tu bolestnou událost. 797 01:00:24,579 --> 01:00:26,319 Tai, Matte. 798 01:00:27,207 --> 01:00:29,163 Můžu tě taky zachránit. 799 01:00:29,793 --> 01:00:30,793 Přijďte k nám. 800 01:00:31,628 --> 01:00:33,084 Přidejte se k nám v zemi nikdy! 801 01:00:33,755 --> 01:00:35,291 Tai! Matte! 802 01:00:40,095 --> 01:00:41,676 Jsme připraveni. 803 01:00:42,097 --> 01:00:43,382 Máme co dělat. 804 01:00:44,057 --> 01:00:45,057 Zachraňme je! 805 01:00:45,475 --> 01:00:46,475 Všechny! 806 01:00:49,980 --> 01:00:50,980 Pojďme na to! 807 01:00:52,357 --> 01:00:53,437 Oh, střílejte. 808 01:00:58,155 --> 01:01:01,647 Bojování se jen sníží čas, který zbývá s partnerem. 809 01:01:01,658 --> 01:01:04,024 Někdo tě musí zastavit! 810 01:01:04,536 --> 01:01:06,868 I kdyby to znamenalo ztrátu drahocenného času! 811 01:01:06,872 --> 01:01:07,872 Greymon! 812 01:01:16,298 --> 01:01:19,540 - Je to dva ku jedné! - A jsme zkušenější! Garurumone! 813 01:01:35,233 --> 01:01:36,018 Ano! 814 01:01:36,193 --> 01:01:37,228 Je konec, menoo. 815 01:01:38,028 --> 01:01:39,393 Chceme všechny zpět. 816 01:01:40,155 --> 01:01:43,488 Možná si myslíte, že jste vyhráli, ale... 817 01:01:51,041 --> 01:01:52,281 Voda je... 818 01:01:52,292 --> 01:01:54,283 Co je s tím světlem? 819 01:01:57,797 --> 01:01:58,797 co se děje? 820 01:01:59,549 --> 01:02:00,709 co jsi udělal? 821 01:02:01,343 --> 01:02:02,343 Fosmon. 822 01:02:22,239 --> 01:02:23,239 Co proboha...? 823 01:02:24,491 --> 01:02:26,152 Je jich tolik. 824 01:02:26,159 --> 01:02:27,159 co to je? 825 01:02:31,248 --> 01:02:32,533 Tohle je můj digimon. 826 01:02:33,375 --> 01:02:35,957 Stvořil jsem ji, abych zachránil digidestinované. 827 01:02:36,836 --> 01:02:37,836 Je to bohyně. 828 01:02:38,463 --> 01:02:40,875 Ta věc není digimon! 829 01:02:41,299 --> 01:02:44,006 Kdysi jsi měl skutečného partnera! 830 01:02:44,010 --> 01:02:47,127 Přesně tak, můj nejlepší příteli. 831 01:02:48,348 --> 01:02:50,964 Snažil jsem se ji získat zpět. 832 01:02:51,643 --> 01:02:56,182 Po léta a roky trpělivě... 833 01:02:57,148 --> 01:03:01,187 Ale bez ohledu na to, co jsem udělal, Nemohl jsem v jejích digitálních datech zažehnout život. 834 01:03:04,990 --> 01:03:06,025 Pak jednoho dne... 835 01:03:10,287 --> 01:03:12,073 Den, kdy se objevila Aurora... 836 01:03:13,832 --> 01:03:17,245 Život zajiskřil v těch neživých digitálních datech. 837 01:03:20,005 --> 01:03:24,089 A eosmon, který se objevil měl zvláštní schopnost. 838 01:03:24,968 --> 01:03:28,210 Mohlo by to digitalizovat lidské vědomí. 839 01:03:28,680 --> 01:03:29,680 Přesně. 840 01:03:30,140 --> 01:03:32,802 Když jsem si to uvědomil, Slyšel jsem hlas v mé hlavě. 841 01:03:33,351 --> 01:03:37,515 Říkal mi, abych použil tuto novou sílu zachránit digidestinované. 842 01:03:38,732 --> 01:03:40,597 Mluvil na mě morfomon. 843 01:03:41,526 --> 01:03:46,520 Proto ji musím zachránit a digidestinovaných po celém světě. 844 01:03:47,282 --> 01:03:48,988 po celém světě? 845 01:03:49,492 --> 01:03:50,492 Neříkej mi... 846 01:03:51,494 --> 01:03:55,578 Mám seznam všech posledních digidestinací ve světě. 847 01:03:57,167 --> 01:03:59,453 Ne... menoa! 848 01:03:59,461 --> 01:04:01,827 Přivedu je všechny do Nezemě. 849 01:04:02,547 --> 01:04:04,458 To, co děláš, je špatně! 850 01:04:04,466 --> 01:04:06,002 Budou tu navždy... 851 01:04:06,926 --> 01:04:10,839 S jejich nejlepší kamarádkou uprostřed jejich nejmilejší vzpomínky. 852 01:04:10,847 --> 01:04:11,847 Nedělej to! 853 01:04:14,267 --> 01:04:15,267 co to bylo? 854 01:04:18,063 --> 01:04:20,179 Tentomon? co to děláš? 855 01:04:20,190 --> 01:04:21,190 Greymon! 856 01:04:23,193 --> 01:04:24,193 Patamon?? 857 01:04:24,736 --> 01:04:25,771 Proč jsi...? 858 01:04:29,699 --> 01:04:32,657 Gatomon? Gomamon, palmon? 859 01:04:33,161 --> 01:04:34,446 co se děje? 860 01:04:34,871 --> 01:04:36,611 Kontroluje je někdo? 861 01:04:36,831 --> 01:04:37,831 Ne. 862 01:04:39,626 --> 01:04:41,241 Je to z jejich vlastní svobodné vůle. 863 01:04:43,755 --> 01:04:45,291 To je jejich sen. 864 01:04:47,133 --> 01:04:48,464 To je jejich přání. 865 01:04:50,261 --> 01:04:51,797 Sem patří. 866 01:04:53,181 --> 01:04:55,593 A tím, že se to pokusím zničit, stal ses... 867 01:04:56,976 --> 01:04:57,976 Nepřítel. 868 01:05:01,523 --> 01:05:04,811 To dokazuje, že mám pravdu. 869 01:05:06,236 --> 01:05:07,236 ale... 870 01:05:07,612 --> 01:05:08,692 Znamená to...? 871 01:05:12,158 --> 01:05:13,614 A teď se zachraňuji. 872 01:05:36,433 --> 01:05:40,426 Teď můžu zachránit každý poslední digidestined ve světě. 873 01:05:42,355 --> 01:05:45,347 A nemůžeš udělat nic, abys mě zastavil. 874 01:06:24,230 --> 01:06:25,970 Pěkný, exveemone! 875 01:06:26,900 --> 01:06:27,900 Jsi v pořádku? 876 01:06:29,068 --> 01:06:30,068 Běh před... 877 01:06:30,778 --> 01:06:31,778 Co to...? 878 01:06:34,741 --> 01:06:37,824 Říkal jsem ti, ať se nepřipojuješ k netu! 879 01:06:37,827 --> 01:06:39,408 Co jiného jsem měl dělat? 880 01:06:39,412 --> 01:06:41,903 Jsou po digidestinaci po celém světě! 881 01:06:42,081 --> 01:06:43,696 Musím shromáždit informace! 882 01:06:43,708 --> 01:06:46,074 Takže to jsou všechno eosmony?? 883 01:06:46,085 --> 01:06:47,291 Davisi, pozor! 884 01:06:47,295 --> 01:06:48,330 Špičkový úder! 885 01:06:49,631 --> 01:06:51,121 Megatonový lis! 886 01:06:51,132 --> 01:06:54,169 Myslíš, že se něco stalo Mattovi a tai? 887 01:06:54,344 --> 01:06:55,834 Yolei! jsi v pořádku? 888 01:06:56,179 --> 01:06:57,635 Jo, jsem v pořádku! 889 01:07:01,267 --> 01:07:03,383 S tím si budeme muset poradit sami! 890 01:07:04,020 --> 01:07:05,510 Dobře, pojďme na to! 891 01:07:11,861 --> 01:07:13,567 Tady bychom měli být v bezpečí. 892 01:07:15,240 --> 01:07:16,240 Do prdele! 893 01:07:17,617 --> 01:07:18,948 Co teď budeme dělat? 894 01:07:20,578 --> 01:07:22,660 Možná jsme ten úkol nikdy nezvládli. 895 01:07:28,127 --> 01:07:29,127 Do prdele! 896 01:07:31,548 --> 01:07:32,754 Nejsi sám. 897 01:07:34,717 --> 01:07:35,752 Pojďme bojovat! 898 01:07:37,887 --> 01:07:40,128 Pojď, tai, jdeme! 899 01:07:40,682 --> 01:07:42,218 Zachraňme všechny! 900 01:07:43,142 --> 01:07:45,178 Ale pak... budeš... 901 01:07:45,395 --> 01:07:47,852 Chápete, co to znamená? 902 01:07:48,314 --> 01:07:49,975 Samozřejmě, že ano. 903 01:07:55,488 --> 01:08:00,403 Navíc nám to dělá velkou radost vidět vás vyrůstat. 904 01:08:00,660 --> 01:08:04,369 Je tak vzrušující to vidět změny, kterými procházíte. 905 01:08:07,250 --> 01:08:08,250 Vy lidi... 906 01:08:09,711 --> 01:08:13,829 Navíc mám pocit vždy budeme spolu. 907 01:08:18,678 --> 01:08:20,509 Tak pojď, tai. 908 01:08:20,930 --> 01:08:22,215 Pojďme, Matte! 909 01:08:26,603 --> 01:08:27,603 Dobře. 910 01:08:29,188 --> 01:08:30,974 Pojďme je zachránit, gabumone! 911 01:08:31,274 --> 01:08:33,265 Ukažme jim pouto, které sdílíme. 912 01:08:35,028 --> 01:08:36,313 Pojďme na to! 913 01:08:56,591 --> 01:08:59,958 Dobře, je čas vrátit se tam, kam patříš. 914 01:09:00,762 --> 01:09:03,879 Další digidestinovaní jsou na cestě. 915 01:09:03,890 --> 01:09:05,721 Spousta z nich z celého světa! 916 01:09:06,601 --> 01:09:09,013 Toto místo bude zábavnější než kdy jindy. 917 01:09:09,562 --> 01:09:11,518 Úsměvy nikdy neskončí. 918 01:09:13,107 --> 01:09:14,688 Můžeš zůstat tady 919 01:09:15,693 --> 01:09:16,899 se svým nejlepším přítelem. 920 01:09:17,945 --> 01:09:19,105 Navždy spolu. 921 01:09:21,157 --> 01:09:24,149 Zůstaňme tu spolu navždy. 922 01:09:35,755 --> 01:09:37,871 Divím se, že jsi přišel sám. 923 01:09:39,217 --> 01:09:40,957 Rozmysleli jste si to? 924 01:09:40,968 --> 01:09:43,801 - Ne. - Jsme tu, abychom zachránili všechny. 925 01:09:46,641 --> 01:09:47,972 Nesmysl. 926 01:09:48,518 --> 01:09:49,678 Toto je... 927 01:09:50,645 --> 01:09:51,851 Náš dokonalý svět. 928 01:09:58,194 --> 01:09:59,684 No tak, Agumon! 929 01:10:00,571 --> 01:10:01,936 Pojďme na to, gabumon! 930 01:10:14,085 --> 01:10:16,667 Útok! 931 01:10:31,310 --> 01:10:34,017 Proč nás nemůžeš nechat být? 932 01:10:34,647 --> 01:10:37,013 Váš ideální svět je velká lež! 933 01:10:40,778 --> 01:10:43,565 Proč to ničíš? 934 01:10:43,573 --> 01:10:46,656 Toto místo je uvězní v jejich dětství. 935 01:10:51,622 --> 01:10:54,910 Jen jsem je chtěl zachránit. 936 01:10:57,962 --> 01:11:01,921 Dokud jsou tady, nebudou trpět tím pocitem ztráty 937 01:11:01,924 --> 01:11:04,415 jako když si odtrhnete část sebe sama. 938 01:11:07,597 --> 01:11:08,597 Proč? 939 01:11:21,444 --> 01:11:22,604 To je nesnesitelné. 940 01:11:26,783 --> 01:11:27,863 Ztratit... 941 01:11:29,118 --> 01:11:30,733 Něco tak důležitého... 942 01:11:31,621 --> 01:11:32,621 Ty nemůžeš... 943 01:11:33,289 --> 01:11:34,289 Vydrž to. 944 01:11:38,294 --> 01:11:39,294 co se děje? 945 01:11:43,758 --> 01:11:44,758 co to je? 946 01:11:54,435 --> 01:11:57,017 Jen já vím, jaký je to pocit takhle trpět. 947 01:11:59,774 --> 01:12:01,310 Všechny zachráním. 948 01:12:02,860 --> 01:12:06,102 Stanu se jejich bohyní! 949 01:12:27,176 --> 01:12:28,176 V žádném případě. 950 01:12:29,220 --> 01:12:30,220 Byla digivolved? 951 01:12:30,596 --> 01:12:31,596 ne, 952 01:12:32,056 --> 01:12:33,091 byla pohlcená! 953 01:12:34,517 --> 01:12:35,517 Menoa... 954 01:12:38,396 --> 01:12:39,476 Tai, Matte! 955 01:12:56,831 --> 01:12:57,831 Matte! 956 01:12:59,041 --> 01:13:00,041 Jsem v pořádku! 957 01:13:00,209 --> 01:13:01,209 Kde je omnimon?? 958 01:13:39,832 --> 01:13:40,947 Omnimon! 959 01:13:45,630 --> 01:13:47,336 Teď, exveemone! 960 01:13:47,840 --> 01:13:50,047 Bývalý laser! 961 01:13:51,469 --> 01:13:52,754 Vystřelte lazer! 962 01:13:54,263 --> 01:13:55,753 Pěkný, aquilamon! 963 01:13:56,390 --> 01:13:58,722 Ale jsme očíslovaní! 964 01:13:58,726 --> 01:14:01,308 Smekám je dolů, ale stále přicházejí! 965 01:14:01,312 --> 01:14:04,304 Já vím, ale nesmíme to vzdát! 966 01:14:04,607 --> 01:14:06,017 Ken má pravdu! 967 01:14:06,025 --> 01:14:07,390 Díky, kapitáne jasné! 968 01:14:07,735 --> 01:14:09,475 Chci říct, jako bychom nebyli 969 01:14:09,487 --> 01:14:11,443 jediný bojuje! 970 01:14:31,634 --> 01:14:32,634 Omnimon! 971 01:14:39,141 --> 01:14:41,097 Tohle ještě neskončilo. 972 01:15:05,668 --> 01:15:06,668 Agumon! 973 01:15:08,963 --> 01:15:09,963 Kari? 974 01:15:11,590 --> 01:15:12,590 Izzy? 975 01:15:13,342 --> 01:15:14,798 Nech toho, T.K.! 976 01:15:14,802 --> 01:15:16,167 Nech mě jít, kari! 977 01:15:16,512 --> 01:15:17,672 Ty taky, Izzy! 978 01:15:17,680 --> 01:15:19,921 Musíme zachránit agumon a gabumon! 979 01:15:19,932 --> 01:15:23,641 T.k.! Nech mě jít! Snažím se tě zachránit! 980 01:15:23,644 --> 01:15:25,475 Vím, že rozumíš, kari! 981 01:15:29,275 --> 01:15:31,766 Musíme jít dál! 982 01:15:33,738 --> 01:15:34,738 Matte! 983 01:15:43,956 --> 01:15:44,956 Proč? 984 01:16:37,593 --> 01:16:40,084 Musí se posunout... vpřed. 985 01:16:42,431 --> 01:16:43,511 Musíme... 986 01:16:45,476 --> 01:16:47,467 Pohyb vpřed! 987 01:16:49,772 --> 01:16:52,058 Do budoucnosti! 988 01:17:05,121 --> 01:17:06,156 Tai. 989 01:17:07,498 --> 01:17:08,613 Matt. 990 01:17:10,835 --> 01:17:11,835 Tai. 991 01:17:26,809 --> 01:17:27,809 Velký bratr. 992 01:17:32,565 --> 01:17:33,565 Kari. 993 01:17:34,316 --> 01:17:35,396 Všichni jste tady! 994 01:17:35,860 --> 01:17:38,522 - Jak jsem se sem dostal? - To jsme my. 995 01:17:38,529 --> 01:17:40,611 Tai, kde je eosmon? 996 01:17:49,957 --> 01:17:53,199 Pojďme je dostat, gomamon! Musíme chránit naše přátele! 997 01:17:54,420 --> 01:17:55,910 Hodně před tebou, Joe! 998 01:17:55,921 --> 01:17:58,207 Palmone! Pojďme se k nim přidat! 999 01:17:59,216 --> 01:18:01,878 Čekají je pichlavé bolesti! 1000 01:18:01,886 --> 01:18:03,217 Pojďme na to, patamon! 1001 01:18:03,721 --> 01:18:05,382 Velké děti potřebují pomoc! 1002 01:18:05,639 --> 01:18:07,470 Udělám maximum, t.K.! 1003 01:18:07,474 --> 01:18:09,089 Pojďme pomoct, gatomone. 1004 01:18:09,685 --> 01:18:11,221 Podívej se ostře, kari. 1005 01:18:11,687 --> 01:18:14,178 Takže to je digivolved forma eosmonu. 1006 01:18:14,773 --> 01:18:18,140 Izzy, teď není čas získat vše analytické. 1007 01:18:18,402 --> 01:18:21,018 Máš pravdu. Jdeme, tentomon. 1008 01:18:21,572 --> 01:18:22,572 T věřit... 1009 01:18:23,616 --> 01:18:24,822 Ve vás všech! 1010 01:18:33,083 --> 01:18:34,448 Harpunové torpédo! 1011 01:18:34,793 --> 01:18:36,124 Jehlový sprej! 1012 01:18:40,382 --> 01:18:41,417 Ocas... 1013 01:18:42,885 --> 01:18:43,885 Matt... 1014 01:18:49,433 --> 01:18:50,433 Agumon, 1015 01:18:50,976 --> 01:18:52,386 nechci je zachránit. 1016 01:18:56,523 --> 01:18:58,434 Vím, že ano, tai. 1017 01:18:59,735 --> 01:19:00,735 gabumon, 1018 01:19:01,028 --> 01:19:04,612 Chci bojovat po tvém boku, i když je to naše poslední bitva. 1019 01:19:07,910 --> 01:19:09,275 Pojďme na to, Matte. 1020 01:19:10,913 --> 01:19:12,744 Toto je naše... 1021 01:19:12,748 --> 01:19:14,659 Finální digivoluce! 1022 01:19:40,442 --> 01:19:41,932 To světlo... 1023 01:19:42,736 --> 01:19:44,146 Je to krásné. 1024 01:20:13,976 --> 01:20:16,433 Nová digivoluce... 1025 01:20:16,437 --> 01:20:18,052 Nevěřím tomu. 1026 01:20:18,480 --> 01:20:19,765 ouha... 1027 01:21:18,248 --> 01:21:19,488 Pojď, Matte! 1028 01:21:19,500 --> 01:21:20,706 Jsem s tebou, tai! 1029 01:21:47,236 --> 01:21:49,943 Morphomone, budeme spolu navždy! 1030 01:21:49,947 --> 01:21:53,565 - Morphomone, všichni se mi vyhýbají. - Nemůžu se dočkat, až vyrostu. 1031 01:21:53,575 --> 01:21:56,032 Pak se ke mně nikdo nebude chovat jako k podivínovi. 1032 01:21:56,036 --> 01:21:59,403 - Co je to? - Vzpomínky na Menoa. 1033 01:21:59,415 --> 01:22:01,497 Udělám si život pro sebe. 1034 01:22:01,500 --> 01:22:03,240 Vystačím si sám. 1035 01:22:03,502 --> 01:22:06,335 - Morphomone, proč? - Slyším její hlas. 1036 01:22:06,880 --> 01:22:09,417 - Musíš jít pryč? - Je to volání o pomoc. 1037 01:22:09,425 --> 01:22:12,758 - Jsi můj nejlepší přítel. - Uvnitř pláče. 1038 01:22:13,345 --> 01:22:14,345 Morfomon... 1039 01:22:15,097 --> 01:22:16,212 Morfomon. 1040 01:22:16,890 --> 01:22:17,890 Morfomon! 1041 01:22:18,392 --> 01:22:21,634 Přeskočil jsem dost ročníků, abych mohl jít na vysokou! 1042 01:22:22,312 --> 01:22:25,270 Je čas, abych žil svůj vlastní život! 1043 01:22:25,274 --> 01:22:28,607 Jdu pomáhat světu prováděním výzkumu, který miluji! 1044 01:22:30,320 --> 01:22:31,320 Morfomon? 1045 01:22:37,411 --> 01:22:38,411 Morfomon! 1046 01:22:39,204 --> 01:22:42,196 - Co se děje? co se děje? - Morfomon... 1047 01:22:43,417 --> 01:22:44,417 Morfomon. 1048 01:22:45,794 --> 01:22:46,794 Morfomon. 1049 01:22:47,629 --> 01:22:48,709 Morfomon! 1050 01:22:54,845 --> 01:22:55,845 Morfomon. 1051 01:22:59,016 --> 01:23:01,302 1... 1052 01:23:04,438 --> 01:23:05,438 Udělal tuto volbu. 1053 01:23:06,857 --> 01:23:09,098 Rozhodl jsem se vyrůst. 1054 01:23:10,569 --> 01:23:11,569 jsem... 1055 01:23:12,613 --> 01:23:14,149 Udělat špatnou volbu? 1056 01:23:18,744 --> 01:23:19,779 prostě nevím. 1057 01:23:21,330 --> 01:23:22,445 Nic nedává smysl. 1058 01:23:25,125 --> 01:23:26,125 někdo... 1059 01:23:26,960 --> 01:23:27,960 prosím... 1060 01:23:29,963 --> 01:23:30,963 někdo... 1061 01:23:31,673 --> 01:23:32,673 Pomoc! 1062 01:23:38,138 --> 01:23:40,003 My tě zachráníme, menoo! 1063 01:23:40,557 --> 01:23:43,139 Nevybrali jste si špatně! 1064 01:23:43,143 --> 01:23:46,977 I když jste cestou udělali špatnou! 1065 01:23:47,481 --> 01:23:50,939 Všichni musíme žít s volbami, které děláme! 1066 01:23:51,985 --> 01:23:54,692 Možná nebudeme schopni změnit svůj osud. 1067 01:23:55,531 --> 01:23:56,531 Ale...! 1068 01:23:57,324 --> 01:23:58,814 Naše životy nejsou předurčené! 1069 01:24:07,292 --> 01:24:09,908 Proto se nikdy nevzdáme! 1070 01:24:29,439 --> 01:24:31,646 Vždy budeme spolu. 1071 01:25:04,474 --> 01:25:05,634 je konec? 1072 01:25:06,476 --> 01:25:07,716 To se divím. 1073 01:25:08,645 --> 01:25:09,645 Vypadá to tak. 1074 01:25:09,813 --> 01:25:11,269 Tak by se zdálo. 1075 01:25:11,648 --> 01:25:15,311 - Jaká úleva. - Ti kluci jsou úžasní! 1076 01:25:15,569 --> 01:25:18,436 - Udělali to. - Máš pravdu. 1077 01:25:43,722 --> 01:25:44,632 co? 1078 01:25:44,640 --> 01:25:46,551 Co jsme právě dělali? 1079 01:25:57,527 --> 01:25:59,859 Zdál se mi ten nejpodivnější sen. 1080 01:26:02,699 --> 01:26:05,532 Další krásný den! 1081 01:26:22,678 --> 01:26:24,043 Je to tak horké. 1082 01:26:24,346 --> 01:26:25,426 No, je léto. 1083 01:26:26,264 --> 01:26:29,973 Tai, pamatuješ si? poprvé jsme se setkali? 1084 01:26:31,103 --> 01:26:32,388 Jak bych mohl zapomenout? 1085 01:26:35,232 --> 01:26:36,392 Páni! 1086 01:26:36,400 --> 01:26:38,482 Jaký úžasný výhled! 1087 01:26:38,819 --> 01:26:40,229 Je hezké to někdy udělat. 1088 01:26:45,450 --> 01:26:46,450 Harmonika! 1089 01:26:46,785 --> 01:26:47,785 Dostal jsem jeden vyřezat. 1090 01:26:49,287 --> 01:26:50,823 Cítil jsem se jako znovu hrát. 1091 01:26:53,583 --> 01:26:54,789 Nech mě slyšet. 1092 01:26:57,003 --> 01:26:59,039 Hej, tai. 1093 01:26:59,506 --> 01:27:00,506 Co? 1094 01:27:00,882 --> 01:27:02,713 Chceš trochu ledu. 1095 01:27:04,177 --> 01:27:05,508 Jste hrstka. 1096 01:27:07,597 --> 01:27:09,713 Máte rádi melounovou příchuť, že? 1097 01:27:15,272 --> 01:27:18,184 Určitě ses stal velký, tai. 1098 01:27:21,820 --> 01:27:23,151 A ty se nikdy nezměníš. 1099 01:27:51,475 --> 01:27:52,635 Matte, 1100 01:27:53,143 --> 01:27:55,134 jsi ten nejlepší partner vůbec. 1101 01:28:02,652 --> 01:28:04,108 Hej, tai. 1102 01:28:05,655 --> 01:28:06,861 Čau, Matte. 1103 01:28:09,159 --> 01:28:10,490 co zítra? 1104 01:28:11,077 --> 01:28:12,157 co budeš dělat? 1105 01:28:15,040 --> 01:28:16,040 Dobrá otázka. 1106 01:28:17,918 --> 01:28:18,998 kdo ví... 1107 01:28:20,086 --> 01:28:21,496 Co může přinést zítřek. 1108 01:28:32,265 --> 01:28:34,722 Já vím, zítra... 1109 01:28:34,726 --> 01:28:35,726 Jak můžeme... 1110 01:29:35,203 --> 01:29:38,821 A tak jsme nakonec vyrostli. 1111 01:29:39,791 --> 01:29:44,000 Náš příběh ale nekončí. Vyvíjí se novým směrem. 1112 01:30:34,512 --> 01:30:37,675 Jen počkej! Slibuji, že se zase přijdu podívat!